Vernissage: Sabato 1 Giugno 2019 ore 18.00
Il programma espositivo di Traumfabrik prosegue con la mostra personale dell’artista milanese Johnny Hermann che popola lo spazio in Celle Ligure con le sue creazioni ironiche e dissacranti in una mostra dal titolo “Fun is Overrated”.
Una “commedia” amara sul senso della vita odierna, troppo spesso incentrata su circostanze superficiali.
Hermann vuole sensibilizzarci sul quanto il divertimento fine a sé stesso sia cosa sopravvalutata, in un tempo in cui al reale si contrappone una fittizia tirannia della “gioia” altrui, illusoria proiezione di falsi valori che l’edulcorato mondo dei social media propina attraverso ancora più posticci testimoni.
Una preview di un progetto più articolato al quale l’artista sta lavorando da tempo e che gli spazi misurati di via Aicardi non possono ospitare completamente.
In mostra l’opera dominate è “Please insert coin”, un monolitico Arcade Cabinet, emblema del divertimento che si propone come interprete principale della vita reale. Vita e morte come in un videogame, dove tutto, schermo dopo schermo, diviene sempre più complicato.
Giocare alla propria vita o arrendersi ai suoi aspetti più grotteschi?
Un’opera che da sola vale la mostra, ma che Johnny ha accompagnato con alcuni altri lavori identitari del suo percorso espressivo, sempre teso alla contrapposizione e all’integrazione di temi e mezzi della cultura alta con quelli di cultura massmediologica: alcune sono opere già state esposte, altre inediti appositamente preparati per l’occasione.
Come da copione, alla sopracitata commedia amara, non mancherà il lieto fine con l’opera “Happy Ending”, installazione mixed media, presentata in anteprima, che rappresenta come l’utilizzo gergale di un termine vanifichi un significato più profondo.
Happy Ending ironizza, sovverte, ritrae e cela l’ambivalenza del destino che accomuna l’essere umano.
Uno sguardo disincantato, cinico, alle volte nostalgico, quasi sempre ironico che tocca sia la dimensione psicologica sia la sfera sociologica, tentando una sorta di esorcizzazione verso i disagi della nostra epoca. I suoi lavori non incrementano debiti con postdada, postsurreale, postpop, ma rinnovano la magia di far diventare immagini seducenti oggetti di uso comune, che Johnny reinterpreta attraverso i materiali a lui più cari.
Sicuramente chi avrà l’opportunità di raggiungere Traumfabrik il 1 giugno e durante tutto il periodo espositivo non rimarrà deluso.
3 Novembre 2018 – 11 Novembre 2018
Fortezza di Castelfranco, Finale Ligure (SV)
Vernissage: Sabato 3 Novembre 2018 ore 17.00
In occasione del ciclo di eventi per celebrare il Centenario della fine della Prima Guerra Mondiale:
“La Grande Guerra del Finale, Tracce Storie Memorie”
realizzato in collaborazione con il Comune di Finale Ligure e Archivio Ligure della Scrittura Popolare
dell’Università di Genova , sarà inaugurata la mostra personale di Johnny Hermann:
“Della fame il conforto”.
Nella suggestiva cornice della Fortezza di Castelfranco a Final Marina,
dal 3 Novembre all’11 Novembre 2018 , in quelle che furono le celle dei prigionieri Austro-Ungarici,
saranno esposte delle installazioni site-specific liberamente ispirate al Ricettario di Arte Culinaria
compilato nel 1918 dal Sottotenente Giuseppe Chioni, prigioniero italiano di Cellelager (in località
Scheuen, presso la città di Celle, Germania).
Quattro temi principali: l’Attesa, il Pensiero , il Sogno e la Catalogazione , mediante i quali l’artista
metterà in luce aspetti legati al cibo, alla fame e ad altri concetti meno consueti nell’analisi del
conflitto e saranno eviscerati aspetti reconditi dell’animo dei prigionieri anteponendo la natura
umana alla condizione militare.
Un’esperienza tanto illusoria quanto concreta, racconta la visione di Johnny Hermann attraverso
una serie di installazioni atte a raccontare sensazioni, desideri e ossessioni dei prigionieri.
Il protagonista non è il dramma, bensì una visione onirica comune per fuggire con la mente oltre il
filo spinato della prigionia.
Un viaggio nelle illusioni dettate prevalentemente dalla scarsità di cibo e dall’interruzione dell’invio
di pacchi alimentari che, per volere dello Stato Italiano , dai primi mesi del 1918 rese la
permanenza nei Lager ancor più dura di quanto non fosse stata nei precedenti anni.
Un pensiero lucido e colmo di disincanto sulla società di allora, una critica sottile ma affilata sposta
il punto di vista da quello di uno Stato tronfio del proprio delirio di onnipotenza ad uno ben più
concreto: la mera sopravvivenza.
La mostra è dedicata a Romolo Cappelli , giovane soldato Finalese condannato a morte mediante
fucilazione dal Tribunale Militare Italiano e successivamente “dimenticato”.
Introduzione all’esposizione a cura di Fabio Caffarena Storico dell’Università di Genova.
CS_johnny_hermann_mostra_personale2018_REV3
Fortezza di Castelfranco
Via Generale Caviglia
17024 Finale Ligure (SV)
Orari:
dal lunedì al venerdì ore 15.30-18.30
sabato e domenica ore 9.30-12 e 15.30-18.30
In occasione della Design Week Milanese 2018, presso la location di FuoriSalmone (via Massimiano 25)
nel cuore del Lambrate Design District, Johnny Hermann presenterà la nuova edizione del suo
progetto Procrastination Remedy.
Questa piccola scultura da tasca, reinterpreta la tecnica del popolare Testa o Croce (Head or Tail per il
mondo anglosassone) ed oltre ogni presunzione, ammicca benevolmente e con una delicata ironia al
mondo del procrastinatore, sia egli un incorreggibile cronico o più semplicemente un
procrastinatore saltuario.
La dicitura riportata sulla confezione, quasi si trattasse delle indicazioni di un farmaco, illustra il
funzionamento, spiegandone il benefico effetto placebo:
Procrastination Remedy.
Un semplice rimedio alla Procrastinazione.
Induce al fare o nella peggiore delle ipotesi, allevia dal senso di colpa per aver rimandato
i propri impegni o doveri.
A completare il progetto, il payoff “Use it from tomorrow on”, svela la complicità dell’autore nei
confronti dell’utilizzatore finale, fornendo un’indicazione di tempo paragonabile ad una posologia.
CS_ProcrastinationRemedy_JHCS _ProcrastinationRemedy_JH_english
Mostra personale di Johnny Hermann.
31 Maggio 2017 – 11 Giugno 2017
Villa Annoni, Cuggiono (MI)
Opening: Martedì 30 Maggio 2017 ore 19.00
Ossimori con vista in contesto signorile è la mostra personale che il Comune di Cuggiono
dedica al lavoro di Johnny Hermann, designer e artista con una passione sfrenata per il
legno e la sua lavorazione manuale.
Nella suggestiva cornice di Villa Annoni a Cuggiono è in mostra, dal 31 maggio all’11
giugno 2017, una raccolta di lavori, sculture di grandi dimensioni o piccoli oggetti quotidiani
rivisitati, proposti secondo un percorso tematico.
Un’esperienza completa che racconta la carriera di Johnny Hermann attraverso opere già note
al pubblico e lavori più recenti; un viaggio nel mondo del legno e della materia, dove i
materiali non sono semplici supporti ma veicoli predisposti a trasportare la visione di Hermann.
Un pensiero lucido e colmo di disincanto sulla società contemporanea, una critica sarcastica
gonfia di amarezza ma consapevole di una futura rinascita.
In mostra ci si può imbattere in una tavola imbandita di uova, in un bagno delle vanità dove è
possibile scattarsi un selfie ma soprattutto provare a rendersi conto di cosa sia un selfie oggi,
cosa rappresenti e perché possa essere dannoso per la nostra vita.
E ancora, videogiochi da sala che si aprono a realtà parallele, valvole per salvare il mondo
dalla distruzione come un super eroe.
Una mostra concepita come un viaggio nella fantasia di un artista scultore e falegname che
vuole accompagnare il visitatore nei meandri della sua immaginazione, mano nella mano.
Il testo che accompagna l’esposizione è di Giacomo Nicolella Maschietti, giornalista d’arte
di Class Editori.
Johnny Hermann è l’alterego di Mauro Savoldi. Nato a Milano nel 1977.
Diploma e master in interior design conseguiti presso ISAD, istituto superiore di architettura e design.
Per alcuni anni si occupa di progettazione di arredamento in stile giapponese. Successivamente si specializza
nella realizzazione di plastici architettonici, urbanistici e mock-up, collaborando con i più noti studi di
architettura di Milano e con La Galleria del Vento della facoltà di ingegneria del Politecnico di Milano.
Oggi si dedica alla realizzazione di oggetti d'arte e di design prevalentemente in legno, sculture originali e
multiple, accessori e soluzioni decorative di interni.
Collabora con aziende italiane ed internazionali per lo studio e la realizzazione di concept, edizioni limitate e
personalizzazioni. Le sue opere sono pubblicate sulle più importanti riviste di design italiane ed internazionali.
Mostra
OSSIMORI CON VISTA IN CONTESTO SIGNORILE.
Mostra personale di Johnny Hermann.
31 Maggio 2017 – 11 Giugno 2017
Opening: 30 maggio 2017 ore 19.00
Villa Annoni
piazza XXV Aprile, 4
20012 Cuggiono (MI)
Orari: Lun-Ven 18.30 – 21.00 weekend e festivi 11.00 – 21.00
Per Info:
info@johnnyhermann.com
Facebook.com/ossimoriconvista
Contatti per la stampa
PCM Studio di Paola C. Manfredi
Via Carlo Goldoni 38 Milano
T. + 39 02 87286582
Mail: press@paolamanfredi.com
Ingresso libero.
FUORISALONE 2016 JOHNNY HERMANN
presso “THE RUGSTORE REVOLUTION”
Brera Design District.
12 -17 Aprile 2016
In occasione della Design Week Milanese 2016, Johnny Hermann, alter-ego del designer Mauro Savoldi,
parteciperà all’esposizione “THE RUGSTORE REVOLUTION”, presso Tappeti Contemporanei .
Situata nel BRERA Design District, in Via San Carpoforo 1, Tappeti Contemporanei, storica galleria di Brera
dedicata al tappeto moderno, ospiterà una mostra collettiva dedicata a giovani designer e artisti italiani
emergenti.
Con questo straordinario evento si celebra la trasformazione da semplice galleria di tappeti a spazio espositivo
per giovani artisti e designer .
Johnny Hermann presenterà al pubblico le nuove versioni di Buttered Barber il coltello artigianale da burro,
ispirato al mondo della barberia tradizionale.
Disponibile in legno naturale non trattato di varie essenze, oppure interamente in DuPont™ Corian®.
Buttered Barber è interamente realizzato a mano dalla minuteria in alpacca dei pins, alle lame in DuPont™
Corian® .
Da utilizzare per spalmare su pane o tartine burro in panetto a temperatura ambiente o già preparato in riccioli,
oppure creme, formaggi molli e marmellate.
“Spreading butter in the old way with a modern twist!”
Inoltre, saranno in esposizione i suoi Ruler regoli in legno di essenze pregiate intarsiato con resine colorate.
Nella simbologia, il regolo, rappresenta la determinazione; è simbolo della misura e della precisione
indispensabili ad ogni forma di lavoro. Rafforza l’idea della costanza nella volontà di perfezionarsi,
la perseveranza nel cammino diretto alla ricerca del Bello, del Bene e del Vero.
Se utilizzato in modo consapevole, porta a trovare la misure e l’ordine delle cose.
Per concludere, saranno esposti anche i Wooden Popsicle progetto artistico in corso da 4 anni, con
partecipazione a numerose esposizioni in Italia e all’estero, tra cui la collettiva Progetto Cibo presso MART
Museo di Arte Contemporanea di Rovereto e DesignBoom presso ICFF New York.
Frutto di una minuziosa ricerca, di un profondo senso estetico e di reinterpretazione dei materiali, ogni singola
opera prende ispirazione dalla magia multicolore del ghiacciolo e da una storia imprenditoriale dei primi del
‘900.
Solo pezzi unici numerati.
Location
Tappeti Contemporanei Via San Carpoforo 1 (Brera Design District)
Ingresso libero
Per informazioni
info@johnnyhermann.com
www.johnnyhermann.com
In occasione della Design Week Milanese 2015, Johnny Hermann, alter-ego del designer Mauro Savoldi,
presenterà il nuovo progetto Buttered Barber, nel loft di FuoriSalmone (via Massimiano 25) nel cuore del Ventura Design District e nell’ambito della mostra collettiva designOFFsite2015 organizzata da Misiad nel distretto 5VIE,al SIAM-Società d’incoraggiamento d’Arti e Mestieri (Via Santa Marta 18), curata da Laura Agnoletto.
Buttered Barber il coltello artigianale da burro, ispirato al mondo della barberia tradizionale.
Disponibile in legno naturale non trattato di varie essenze, oppure interamente in DuPont™ Corian®.
Buttered Barber è interamente realizzato a mano dalla minuteria in Alpacca dei pins,
alle lame in DuPont™ Corian® .
Da utilizzare per spalmare su pane o tartine burro in panetto a temperatura ambiente o già preparato in riccioli,
oppure creme, formaggi molli e marmellate. Ogni pezzo è unico e numerato.
DOWNLOAD: CS 5vie_english_jh_2014
JOHNNY HERMANN PER MISIAD NEL DISTRETTO 5VIE ART+ DESIGN
8-13 Aprile
Inaugurazione 9 Aprile 18:00/22:00
Al Fuorisalone di Milano 2014 nell’ambito del nuovo distretto creativo 5VIE, Misiad ha ideato il
progetto DesignOFFsite, curato da Laura Agnoletto, che prevede delle “incursioni” di design nei
negozi che non hanno relazione con il mondo del design.
Per l’occasione lo store Cavalli e Nastri ospiterà “Wooden Popsicle” di Johnny Hermann, alter-ego
del designer Mauro Savoldi.
Ghiaccioli di legno realizzati a mano, sculture dal design minimale e dal rimando pop-nostalgico,
animano lo spazio, generando contaminazioni creative tra due mondi apparentemente lontani per
espressioni e forme e conducendo il visitatore in una dimensione inaspettata.
I Wooden Popsicle prendono ispirazione dalla magia multicolore del ghiacciolo e sono caratterizzati
da dettagli, trattamenti, lavorazioni e finiture uniche. Legni di essenze diverse, colori e linee danno
vita a oggetti insoliti e un pò curiosi.
È un’ esperienza tattile che si accompagna all’appagamento estetico, capace di evocare un ricordo
d’infanzia attraverso forme, semplicità della materia e soddisfacendo un impulsivo piacere di gola.
Ogni serie si compone di 150 elementi, tutti pezzi unici e numerati.
Cavalli e Nastri
Via Gian Giacomo Mora, 3
Per informazioni
info@johnnyhermann.com
www.johnnyhermann.com
Press office & Pr
Marilena Pitino
marilena.press@gmail.com
Lun: 14.30 -19.30
Mart – Sab: 10.30 – 19.30
DOWNLOAD : cs_johnny_hermann_DEBOU_ita
DOWNLOAD : cs_johnny_hermann_DEBOU_eng
In occasione della settimana del Salone del Mobile 2014 Johnny Hermann, alter-ego del designer Mauro Savoldi,
parteciperà con Debou.it, e-commerce dedicato ai designer indipendenti, all’evento “Din – Design In”, organizzato
da Promote Design, nella zona Lambrate Ventura.
La cornice di un grande spazio industriale accoglierà le sue opere che esprimono una ricerca, quasi poetica, nei
confronti della contemporanietà e sono frutto di un profondo senso estetico di reinterpretazione dei materiali e
del loro ri-uso.
Un luogo dove trovano spazio l’artigianalità e la passione per il design che animano l’intuizione creativa di
Johnny Hermann.
All’interno della location presenterà al pubblico in anteprima Duckie, piccole sculture ispirate alle
paperelle icona Pop, che da oltre 50 anni hanno stimolato la creatività di numerosi artisti e allo stesso tempo,
allietato bambini in tenera età.Realizzate in legno di varie essenze e scolpite a mano, Duckie, con la dolcezza
delle sue curve, suggerisce al tatto un senso di pace e serenità.
Design minimale e un forte appeal pop-nostalgico contribuiscono a rendere unico ogni singolo pezzo.
In edizione limitata, firmata e numerata.
Verranno anche esposti i noti Wooden Popsicle: ghiaccioli di legno, realizzati a mano dal design minimale e dal
rimando pop-nostalgico.
Sulla stessa scia estetica pop prosegue il suo percorso di ricerca e presenta i nuovi Wooden Balilla, sculture in
legno ispirati all’avventurosa storia dell’inventore del calcio da tavolo Alexandre de Fisterra.
Ogni Wooden Balilla, è caratterizzato da colori e venature che rendono ogni oggetto un pezzo unico ed irripetibile.
La prima serie si compone di 11 pezzi.
Inoltre, esporrà i vasi in legno massello Kiló. La numerazione espressa in grammi sul fondo ne identifica il peso ed
il numero di serie. In ogni scultura si racchiudono emozioni che non si possono pesare.
Fortune cookie: scultura realizzata a mano, in legno massello e fusione in argento 925. L’essenza legnosa sempre
differente, ne caratterizza aspetto ed unicità.
Un amuleto per sé o per augurare buona fortuna.
4Watt Wooden Hermann Lamp: lampadine in legno di abete, faggio, mogano, doussiè, ontano e tulipier. Pezzi
unici realizzati a mano, dove venature e stratificazioni di colore conferiscono un aspetto ancestrale.
Location
Via Massimiano 6 (Zona via G. Ventura – Milano Lambrate)
Orari: tutti i giorni dalle 10 alle 20
Ingresso libero
Per informazioni Press office & Pr
info@johnnyhermann.com Marilena Pitino
www.johnnyhermann.com marilena.press@gmail.com